| Donothing的大杂烩主页 | Donothing的新闻 | Donothing的论坛 | Donothing的BLOG |
SEGA CD首款中文游戏 三国志3 简体汉化补丁
原文转载自http://www.emu-zone.org/html/emu/jiayongji/MD/20081005/27674.html
2008-10-05 09:40:55
2008-10-05 09:40:55
作者：JACK
除了图片指令外,其他一切文本重新翻译,部分武将资料按照三国9和三国10做了修改,新增部分武将,修改少量武将容貌。
需要三国志3MDCD的镜象,必须为CUE+BIN格式
经测试,打在ISO上也可以
另外,指令的汉化目前无能为力,期待高人的相助
部分文本语序有点问题,这是技术方面原因
目前的版本,文本应该还有错误,特别是神仙说的话,请大家帮忙把未翻译的文本,错误文本,语句不通顺的文本贴在下面,我好修改
9月25日更新补丁,已经上传完毕
1,加入数名新武将(文鸯\诸葛瞻等)替换原来不知名武将
2,大量武将数据向三9和三10靠齐
3,少部分武将寿命稍微延长
4,城市人口修改,原版有新野人口多于长安等问题.现已经修改,长安\寿春等地人口增加,新野\上庸等地人口减少
5,部分武将容貌替换,由新武将脸谱替换了原来潘璋\陈武\朱然\朱治\陆抗等等许多大众脸武将
6,少部分武将出场地点修改,比如189年剧本,周泰出现地点由汝南改为了庐江\黄忠由汝南改为了长沙
欢迎大家提出问题和意见
下载：CD 首款中文游戏 三国志3 简体汉化补丁
